martes, 11 de mayo de 2010

TALLER DE ESPANOL- Presentacion de Marion


i Hola !
Me llamo Marion y tengo 15 anos.
No sé por donde empezar para presentarme… :-s…pues…
Empecé a tocar el violin cuando tenia 7 anos pero dejé de tomar lecciones
desde hace 2 anos, aunque practique todavia un poco.
Ahora, tomo lecciones de danza moderna y el ano pasado, tomaba
lecciones de danza classica también.
Me agrada dibujar y garabatear en los margenes de mis cuadernos :-D
Lo que mas me gusta es el arte,el cine, la literatura y los
idiomas (sobre todo el espanol).
Escucho muchas musicas differentes, desde la mùsica clasica hasta el
rock, pero soy un poco dificil. Lo que màs me agrada es la musica
irlandesa. Me gustan mucho las cuatros temporadas tambien y siempre
quise tocar la primavera en el violin !
Me gusta mucho bromear, como Anahi ( ;-b) pero, a veces, estoy
taciturna…
Formo parte del taller de mùsica donde componemos trozos y examinamos
los sonidos. Quizàs pudieramos subir un video al blog, pero creo que
Sabrina saco fotos.
i Estoy muy feliz de poder comunicarme con vosotros, màs allà del
Atlantico !
Marion

sábado, 24 de abril de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Despedida del taller en el liceo =(

Hola chicos!!! El viernes 16 de abril fue el último día de taller de español en el liceo porque empiezan las vacaciones y porque yo (Sabrina) me vuelvo a Argentina. De todas formas, seguiremos todos en contacto para que el blog siga en funcionamiento, para poder intercambiar las actividades que se desarrollen en ambos países a lo largo de todo el año. Aprovecho para contarles que me gustó mucho hacer el taller en el liceo, que aprendí un montón de cosas y que pudimos compartir con los chicos distintos aspectos de las dos culturas. Los voy a extrañar! Ahí paso unas fotos!

viernes, 23 de abril de 2010

Hola soy Sara y ahora estamos en otoño y parece que se adelantó el invierno y hace un frio terrible ahora cambiando de tema el lunes tenemos conciertos 1 que no me acuerdo y otro en la embajada de america.
chau!
sarita

hoy fuimos al taller de serigrafia

hoy yo y mi mama fuimos a serigrafia. Eso es como ir a dibujo aca en el barrio. Fuimos en el comecor de don soria, y vinieron aca a filmar a los chicos del barrio unos periodistas del canal encuentro.para que salgan en internet los videos hay que esperar un poco.
beso g

miércoles, 14 de abril de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Canciones infantiles francesas!

http://www.youtube.com/watch?v=FjzsG5ffIrY

http://www.youtube.com/watch?v=dMBYuYqAivY
http://www.youtube.com/watch?v=ya8EZ5092RU
http://www.youtube.com/watch?v=LYpSUrWIys0

lunes, 12 de abril de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Pascuas= Pâques




Hola chicas de Argentina!
Les contamos que en Francia también se festeja Pascuas.
Como en Buenos Aires, algunas familias esconden los huevitos de pascua en el jardín y juegan a encontrarlos, "la chasse aux oeufs" = "la búsqueda de huevos".
Algunos pintan huevos de verdad!
El domingo se reúne la familia y la diferencia es que en vez de que sea feriado jueves y viernes, sólo es feriado el lunes. O sea que en Argentina hay cuatro días libres: jueves, viernes, sábado y domingo; y en Francia: sábado, domingo y lunes.

Los huevos de las fotos los pintaron los primitos de Elise, una de las alumnas del taller.
Saludos y esperamos que les gusten!

Chau, chau!

sábado, 10 de abril de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Foto grupal!



Hola! Aquí estamos la gran mayoría del grupo!
De izquierda a derecha, desde la fila de arriba:

Noemi, Maxime, Marion, Elise
Yo (remera roja), Genéviève, Betty (remera rosa con conejo), Claire
Camille (camiseta verde y saco violeta) y Caroline

viernes, 9 de abril de 2010

TALLER DE ESPANOL- Soy Claire!


Hola !
Me llamo Claire, tengo 15 años y soy yo la que toca el arpa en el video del blog !
Comencé el arpa cuando tenia 6 años y sigo =).
Practico tambien el Taï-Chi-Chuan que es un deporte de combate y un deporte como el yoga.
Me gusta la musica clasica (Vivaldi como Sara :) y otros compositores...) y el rock.
Escribo poesias y me gusta cantar.
Me encanta tambien leer novelas romanticas como "Crepusculos" (Twilight). Mi preferido es "Luna Nueva" (New Moon), y novelas de aventuras y fantasticas como "Harry Potter" .
Me gustan las peliculas como "Pirates of the Caribbean",...
Pondré otros videos de arpa si quereis ! ;)
Para Sara : me gustan La Primavera y el Invierno de Vivaldi como a ti!
Claire

miércoles, 7 de abril de 2010

este es mi tema preferido

champion liga

Hola soy anahi!
Aca les pongo un video de una cancion que me gusta, si les gusta contesten!

El verano




Espero ue les haya gustado la musica!

Besos
Sara

el otoño

La primavera!

hola¡¡¡¡

hola soy sara
me gustó el video del concierto pero no se les veía las caras por que quiero conocer sus caras pongan otro video que nosotros vamos a subir un video saludos sara.

TALLER DE MÚSICA- Proyecto Musical





Elise es una alumna del taller de español que asiste a un taller de música e improvisación. Fui a verla el viernes pasado y me comentó el proyecto que estaban haciendo con otra compañera a partir de dos instrumentos! En el comentario Elise les explicará mejor, por ahora,les envío algunas fotos!

martes, 6 de abril de 2010

Hola soy Anahi!


hola me llamo anahi. Tengo 12 años y vivo en argentina. Me gusta el reggaeton y toco en la orquesta de retiro hace 3 años y estoy en la orquesta de los grandes. Me gusta bromear y cargosear soy muy confiansuda. Deje a mi compañera colgada y me desconecte en el msn! me gusta lamusica tipo la cumbia y cuarteto. Ustedes en Francia escuchan esto tambien?

un saludo de anahi la copadita les paso mi mail ana_la_copadita ...hotmail.com

Hola ! Soy Sara

Hola!
Les queria decir que me gusto mucho el video de la harpa y la chica que estaba tocando que enviee fotos, que nosotros vamos a subir otras!
Les pongo un link para que escuchen una musica que me gusta mucho : las cuatro temporadas de vivaldi!
pongan fotos de ustedes con sus instrumentos y algun comentario perdonen las faltas de ortografia
saludos
sara

lunes, 5 de abril de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Presentación de MAXIME!



Hola a todos, me llamo Maxime.
He cumplido dieciséis años el nueve de septiembre.
A mi me gusta todo lo que es la nueva tecnología, como computadoras o juegos de la consola. Me encanta bromear con los demás; paso un montón de tiempo junto a mis amigos. ¡Soy un bromista de corazón!
Toco un poco el piano y me gusta cantar.
Empecé el taller y los intercambios de español entre nuestros dos países porque me gusta aprender muchas cosas,como la cultura de otros países.
En nuestro país, empezamos las clases en septiembre (3 de septiembre del 2009) y terminamos en el mes de julio (2 de julio del 2010). Empezamos a las ocho de la mañana y terminamos a las cinco de la tarde.

En Argentina, ¿es lo mismo?

jueves, 1 de abril de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- El barrio de Carrières- Sur- Seine



Entre 1840 y 1926, MONET se pasea en barco por la Seine y pinta las orillas del pueblito Carrières-Sur-Seine, el barrio del Liceo.


viernes, 26 de marzo de 2010

¡Claire tocando el ARPA!




Claire es una alumna del taller que toca el arpa desde los seis años. Nos mostró su video en youtube y lo disfrutamos todos juntos.

Concierto en el liceo

lunes, 22 de marzo de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- MERENGUES


Camille, una alumna del taller, trajo para probar unos MERENGUES! Gracias Camille!

TALLER DE ESPAÑOL- CARTAS ESPAÑOLAS Y FRANCESAS





El juego de las "7 Familias" es un juego de cartas que consiste en ejercitar la memoria y la observación. Tradicionalmente, son 7 familias de seis cartas cada una: abuelo, abuela, padre, madre, hijo, hija.
Luego, las familias fueron variando como por ejemplo las cartas que trajo Camille, la familia de PINTORES.
Gracias Camille!



Marion trajo al taller las cartas francesas que se usan para jugar al TAROT. Gracias Marion!



Mostramos en el taller cuáles son las cartas que usamos en Argentina para jugar al truco, al chinchón, a la casita robada y a la escoba del 15!

TALLER DE ESPAÑOL- CANCIONES DE MARÍA ELENA WALSH

Hace dos semanas trabajamos con los chicos algunas canciones de María Elena Walsh. Aquí, les pasamos algunas!







TALLER DE ESPAÑOL- HOLA BUENOS AIRES

Hola chicos!
Qué linda novedad poder ver sus comentarios en el blog! Con los chicos del taller los vimos todos juntos el viernes pasado.
Ahora la idea es que de a poquito vayan contestando!
Un abrazo y seguimos en contacto!
Sabrina.-

martes, 9 de marzo de 2010

Hola Francia!

Hola Francia!
Me imagino que Sabrina ya les explico todo,me llamo Elsa, soy francesa pero viviendo en buenos aires. Estoy armando un grupo de chicos para corresponder con ustedes en este blog, y vamos a tratar de organizar unos talleres parecidos, para que cada uno pueda interactuar con la cultura del otro. Aca estaban todos de vacaciones y era dificil reunir un grupo fijo como el de ustedes,por eso empezamos ahora, y se va a armar todo de a poquito. El vinculo que tienen todos los participantes del grupo de argentinos es la musica. Todos estan en la orquesta infanto-juvenil de Retiro, y van a tener entre 10 y 19 años.Cada uno de los participantes del blog va a presentarse, para que sea un intercambio un poco mas personal, contando sus gustos musicales o lo que sea, con la meta de compartir opiniones sobre la cultura y su pais en general,promover el debate. Yo me encargaré de la coordinacion del grupo ya que varios no tienen la internet directamente en su casa, y trataré de subir fotos, videos o articulos que hablan de los chicos, mostrando unos conciertos o ensayos de la orquesta, esperando a que las orquestas o el Taller de musica de ustedes repliquen con unas musicas, videos...lo que quieran!

Vamos a empezar primero con la mas chiquita de todos, Sara que tiene 10 años, toca la flauta traversa, forma parte de dos orquestas, la de Retiro y la Orquesta Tipica El Porvenir, que reune chicos de orquestas de barrios distintos.La presentacion de los demas llegara dentro de poco.

Presentaciones : Sara, 10 años


Me llamo Sara, tengo 10años. Mi color favorito es celeste Me gusta el tango, la musica clasica, me gustan los perros, las aves. Tengo caracter fuerte. No me gustan las bromas. No me gusta mucho la carne soy superstisiosa no soy de salir en las fotos con la boca tapada. Lo que no me gusta la presidenta que gobierna la Argentina. Los autores de musica que mas me gustan son J.S BAch, Bella Bartok, Debussy, Joseph Haydn, Robert Schumman. Soy sensible, hago el curso de expresion corporal me gusta la espinaca. Toco la flauta traversa. Me empezo a gustar la musica cuando entré a la orquesta si me gustan los conciertos algunos son aburridos y otros estan buenos. Tengo una pregunta : a qué edad empiezan a tocar musica en Francia?

lunes, 22 de febrero de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Degustación de cosas ricas!

El último taller antes de las vacaciones, hicimos una degustación de productos argentinos y franceses. Cada uno trajo algo y compartimos crêpes (panqueques) con dulce de leche y crema de speculoos, galletitas ópera, rumba, de coco, de speculoos, pastafrola, torta de chocolate, madelenas y unas golosinas de frutilla que se llaman Tagada.
Lo disfrutamos mucho! Luego cantamos unas canciones acompañadas por el violín de una de las chicas!




lunes, 15 de febrero de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- Fotos de los Patrimonios de la Humanidad en Argentina


Parque Nacional Los Glaciares


Parque Nacional Iguazú


Península Valdés


Parques naturales de Ischigualasto y Talampaya


Misiones jesuíticas guaraníes


Cueva de las Manos, Río Pinturas


Manzana y estancias jesuíticas de Córdoba


Quebrada de Humahuaca

TALLER DE ESPAÑOL- Patrimonio de la Humanidad en Argentina

El viernes pasado, trabajamos en el taller de español los patrimonios de la humanidad en Argentina. Analizamos qué significan y para qué sirven.

El Patrimonio de la humanidad es el título otorgado por la Unesco (La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) a sitios específicos del planeta (bosque, montaña, lago, cueva, desierto, edificación, complejo o ciudad) que han sido nominados y confirmados para su inclusión en la lista mantenida por el Programa Patrimonio de la Humanidad, administrado por el Comité del Patrimonio de la Humanidad compuesto por 21 estados miembros.
El objetivo del programa es catalogar, preservar y dar a conocer sitios de importancia cultural o natural excepcional para la herencia común de la humanidad. Bajo ciertas condiciones, los sitios mencionados pueden obtener financiación para su conservación del Fondo para la conservación del Patrimonio de la Humanidad.

En Francia, son 33 los bienes declarados como patrimonios de la humanidad.
En Argentina, son en total 8 bienes: 4 bienes naturales y 4 bienes culturales.

BIENES NATURALES

• 1981 Los Glaciares
El Parque Nacional Los Glaciares es un sitio de excepcional belleza natural con impresionantes cimas recortadas y numerosos lagos glaciares, como el Lago Argentino, que tiene 160 kilómetros de longitud. En el extremo de éste convergen tres glaciares que precipitan enormes icebergs en sus aguas heladas de color gris lechoso, en medio de un estrépito atronador.

• 1984 Parque Nacional Iguazú ó Cataratas del Iguazú
En el corazón de este parque se halla la catarata del Iguazú. Formada por un farallón basáltico semicircular de 80 metros de altura y 2.700 metros de anchura, la catarata forma la frontera entre Argentina y Brasil y es una de las más espectaculares del mundo. Dividida en múltiples cascadas de las que emanan enormes brumas. La selva húmeda subtropical circundante alberga más de 2.000 especies de plantas vasculares y la fauna característica de la región: tapires, osos hormigueros gigantes, monos aulladores, ocelotes, jaguares y caimanes.

• 1999 Península Valdés
Situada en Patagonia, la Península Valdés es un lugar de preservación de mamíferos marinos de importancia mundial. El sitio alberga importantes poblaciones reproductoras de ballenas francas en peligro de extinción, así como de elefantes y leones marinos. Las orcas de la región practican una estrategia de caza única en su género, que es el resultado de su adaptación a las condiciones específicas del litoral.

• 2000 Parques naturales de Ischigualasto y Talampaya
Estos dos parques contiguos se extienden por una superficie de más de 275.300 hectáreas en la región desértica que limita al oeste con las Sierras Pampeanas del centro de Argentina. Las seis formaciones geológicas de los parques albergan el conjunto continental de fósiles más completo del mundo correspondientes al Triásico, el periodo geológico que se inició unos 245 millones de años antes de nuestra era y finalizó unos 37 millones de años después. Los fósiles comprenden una amplia gama de antepasados de mamíferos, así como vestigios de dinosaurios y plantas, que ilustran la evolución de los vertebrados y las características de los paleoambientes del período Triásico.


BIENES CULTURALES

• 1999 Cueva de las Manos en Río Pinturas
La Cueva de las Manos del Río Pinturas alberga un conjunto excepcional de arte rupestre, ejecutado entre los años 13.000 y 9.500 a.C. La cueva debe su nombre a las huellas de manos estampadas en sus paredes con una técnica similar a la de impresión con plantilla. Además de estas figuras, la cueva posee numerosas representaciones de especies aún vivas de la fauna local, y más concretamente de guanacos (lama guanicoe). Los autores de las pinturas bien podrían haber sido los antepasados de las comunidades de cazadores-recolectores de Patagonia descubiertas por los colonizadores europeos en el siglo XIX.

• 2000 Manzana Jesuítica y Estancias de Córdoba
La Manzana Jesuítica de la ciudad de Córdoba, que fue uno de los núcleos de de la antigua provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús, comprende la universidad , la iglesia, la residencia de los padres jesuitas y el colegio Montserrat. Este conjunto y las cinco Estancias Jesuíticas de las sierras cordobesas albergan edificios religiosos y seculares ilustrativos de una experiencia religiosa, social y económica sin precedentes, que se llevó a cabo entre los siglos XVII y XVIII y duró más de 150 años.

• 1984 Misiones jesuíticas guaraníes: San Ignacio Miní, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto y Santa María la Mayor (Compartido con Brasil)
En el corazón mismo de la selva tropical están ubicadas las ruinas de cinco misiones jesuitas: San Miguel de las Misiones (Brasil), San Ignacio Miní, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto y Santa María la Mayor (Argentina). Construidas en territorio guaraní durante los siglos XVII y XVIII, estas misiones se caracterizan por su trazado específico y su desigual estado de conservación.

• 2003 Quebrada de Humahuaca
Este sitio se extiende a lo largo de un importante itinerario cultural, el Camino del Inca, que sigue el curso del Río Grande y su espectacular valle, desde su nacimiento en el altiplano desértico y frío de los Altos Andes hasta su confluencia con el Río Leone, unos 150 kilómetros más al sur. En el valle hay huellas importantes de su utilización como vía comercial importante desde 10.000 años atrás, así como de las actividades de grupos de cazadores-recolectores prehistóricos. También hay vestigios del imperio inca (siglos XV y XVI) y de los combates de los republicanos por la independencia de Argentina (siglos XIX y XX).

TALLER DE ESPAÑOL- El Frío y la Nieve!






domingo, 24 de enero de 2010

TALLER DE ESPAÑOL- CONCIERTO DE TANGO



El viernes 22 de enero, tuvimos la oportunidad de escuchar TANGO en vivo! Nos visitó el grupo MANO A MANO, Dúo Argentino de Guitarras Tangueras.
Dieron un concierto y un breve seminario en el que nos explicaron las diferencias entre Tango, Milonga y Vals.
Para finalizar, cantamos todos juntos el tango Volver.

Link del grupo MANO A MANO: http://www.myspace.com/manoamanoduo

TALLER DE ESPAÑOL- "VOLVER"

A mediados de enero, vimos en el taller una parte de la película "Volver" de Pedro Almodóvar. En esa escena, escuchamos el tango Volver cantado por la española Estrella Morente.
La semana siguiente, aprendimos la melodía y la cantamos.

A continuación, el link de la película y el de Etrella Morente (voz en la película):

http://www.youtube.com/watch?v=zVMOIDnDAfw

Volver
Tango
1935
Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.

TALLER DE ESPAÑOL- INSTRUMENTOS ANDINOS






TALLER DE ESPAÑOL- DOCUMENTAL DE ARGENTINA

TALLER DE ESPAÑOL- EL BON O BON